洞海市正兴建于昔日的战争“平地”。这一任务由今天的广平人担负（请看第8页）。
封面：广平省洞海市年轻一代
摄影：灵龙

举世闻名的嘉士伯啤酒

PACKEXIM：越南商贸部包装材料生产及进出口公司

中部在召唤 黎馥

问题与事件
越南-匈牙利：亲近合作伙伴 报道：国勇 摄影：黄章
越美关系：继续发展 报道：黄芳
越南-IMF：有效地合作 报道：海文
国际通信联盟（ITU）秘书长访越 报道：海康
越南-加拿大：促进合作 报道：黄章，金雄
越英关系有较好较快的发展 报道：明通

动土兴建跨世纪的容桔工程 撰文：燕雪 摄影：河太

海域洞海市 撰文：新绚 摄影：光胜

河内邮政，报刊发行公司

西贡-胡志明市300周年
复活旧照片 撰文：金石 摄影：阮廷明资料
永别黑水沟 撰文：黄朱 摄影：黎刚

UNFPA与越南 撰文：宋河平 摄影：吴余

越南各民族
芒族地区的瑰丽 撰文：武德新 摄影：本报资料

人物
舞台艺术家双金 撰文和摄影：春河，陈定

文摘专栏
首都河内7个最有魅力的遗迹区 撰文：黄龙 摄影：曰强 （原载周末西贡解放报）
在一个天主教区 撰文：陈氏长 摄影：武绚，登青 （摘自“劳动报”）
1998年活动的各大项目 撰文：明桂 摄影：玉河 （摘自“西贡经济时报”）
难忘的“音符” （摘自“西贡经济时报”）
三月情墟 撰文：高春泰 摄影：黎馥-进勇 （原载“民族与山区”报）
漂泊的草席 撰文：国荣 摄影：本社资料 （摘自“美家”杂志）

民族乐器
八音乐队 撰文：蔡青 摄影：黎辉

越南邮票公司
越南邮票公司推荐一套5枚普通邮票，1998年1月1日发行，介绍越南普通手艺村曾受广大国内外人士喜爱的藤竹产品。

美术
杜孟刚画中的春天 撰文：玉珠

文化简讯
“汉字溯源”，李乐毅著，吉姆.沃特尔斯编译补充，越南河内世界出版社印行。

合作与投资
回顾1997年外国对越南投资 撰文：胡琛 摄影：武维和本报资料

建立越南时装工业 撰文和摄影：胡琛，廷安

越南菜肴
田螺 撰文和摄影：海黎

台风预报者 撰文：明心 摄影：方兴，春河

葵州：宝石犹红，树林犹青 撰文和摄影：文职，文成，吴余，国俊

西贡动物园大象受训 撰文和摄影：金石，金山

从太平看联合国儿童基金UNICEF的净水工程 撰文和摄影：龙河，范君

民族医学
心体养生法 撰文和摄影：越南练习教育学协会副主席，人类潜能研究中心副主任阮珠朴

传统乐趣
石芯 撰文：俊胜 摄影：光逢

祖国文化
越南家庭传统 撰文：阮慧 摄影：荣光

18建筑公司（建筑部建筑发展基础设施总公司属下）

海防交通工程公司

河内TOYOTA-TC联营公司

民族乐器演奏是越南人群体文化生活中自古以来的传统美，特别是在红河平原。
封面：少女与筝琴
摄影：维英

北方航空港区劳务公司

普赖热电厂

越南建设部基础设施建设发展总公司东英机械公司

一个文化区的美 黎馥

问题与事件
越南-文莱：亲善友谊 报道：阮丙 摄影：黄章
越南-柬埔寨：新的发展 报道：金雄，阮康
越-老：加强合作 报道：金凤 摄影：黄章
新法律 报道：黄芳
越南-俄罗斯：起色的步伐 报道：阮雄

乡村文化 撰文：进勇

越南国际互联网络起步于VDC
越南电脑及数据传输公司（简称VDC）是越南邮政通信总公司属下的国营企业。
网址：http://home.vnn.vn

博爱的胸怀 撰文：碧霞 摄影：秀仁
河内青春和平村收容并治疗运动系统损伤及智障儿童。

㗰剧的生命力 撰文：碧霞 摄影：陈定

越南各民族
麻族 撰文：武秋江 摄影：进勇，秋江

人物
苏怀与市郊乡村 撰文：阮志刚 摄影：吴余

文摘专栏
越南心灵美-平易 撰文：海棠 （原载“人民报”星期日版）
北部平原农村住宅的变迁 撰文：张春松 （原载人民报）

荣军烈士节资料 搜集：明燕

越南邮票公司
越南邮票公司推荐一套“西贡-胡志明市300周年”邮票，1998年4月30日发行，包括一枚400越元的“胡伯伯与城市”，一枚5000越元的“工业化现代化中的城市”以及14000越元的“城市300年历史，建设和发展”小型张。

柴山水泥公司

美术
阮光中与房屋 撰文和摄影：陈定，平林

文化简讯
在德国的越南影画展

合作与投资
越南-瑞典：发展合作 撰文：胡琛 摄影：农业及发展农村部，本报资料
合作投资简讯 搜集：玉河
丹麦继续资助多乐各个项目
鼓励私人参加发展基础设施

传统行业
木像之村武陵 撰文：何英 摄影：光逢

DASO内力 撰文：黄朱 摄影：黎刚，黄朱
私营企业DASO化装品责任有限公司的DASO牌洗衣粉是胡志明市有信誉的出口货。

邮政通信加速现代化
省际和国际邮政公司Vietnam Postal Service（VPS）

医学
首批试管越南公民出世 撰文和摄影：四海，陈进勇

基础设施建设的突破 撰文：隆河 摄影：文职，成芳
1A国路提级工程、桥梁建设的国际投资和合作。

祖国文化
祭祀“四不死”-特色传统风俗 撰文：阮慧 摄影：本报资料
四位不死圣人：伞园山圣（山精），荣圣，诸童子，柳幸圣母。

工业产权及工艺转让咨询公司（PATENT AND TRADEMARK BUREAU - P&TB）

体育
胡志明市的一家网球俱乐部 撰文：德长 摄影：明国
兰英网球俱乐部有国际标准网球场。

金英茶叶公司

工艺发展及旅游总公司（DETETOUR）